‍

La division de la feuille en quatre espaces évoque les quatre panneaux du paravent dont cedessin esquisse le décor. Bonnard, Vuillard, Denis, Ranson, Sérusier, tous ont peint desparavents, leur désir étant de créer des objets du quotidien susceptibles « d’embellir la vie »en effaçant les frontières entre les beaux-arts et l’artisanat. Il était donc tout à fait naturelque cet objet décoratif ait retenu leur attention.

‍

Donnant à voir sa mère et sa soeur affairées dans le jardin accompagnées du chien quijoue avec les enfants, le « peintre du bonheur » aime à nous entraîner dans ces momentsenchantés de la vie familiale.

‍

This drawing is divided into four spaces which represent the four panels of the screendepicting the scene. Bonnard, Vuillard, Denis, Ranson, Sérusier all painted decorativescreens. They wanted to create everyday life objects to ‘embellish life’ by erasing theboundaries between fine arts and craftsmanship. It was quite natural that this decorativepiece would capture their interest.

‍

Representing his mother and sister, busy in the garden, and the dog playing with the children, the ‘painter of happiness’ enjoys sharing enchanting moments of family life.

‍